-
1 pressure
'preʃə1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) presión2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) presión3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) presión•- pressurise
- pressure cooker
pressure n presióntr['preʃəSMALLr/SMALL]1 (force, weight) presión nombre femenino2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL presión nombre femenino3 SMALLMEDICINE/SMALL tensión nombre femenino arterial, tensión■ she has high/low blood pressure tiene la tensión alta/baja4 (forcible influence) presión nombre femenino5 (stress) tensión nombre femenino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pressurize) apretar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something under pressure hacer algo presionado,-a (por alguien)to bring pressure to bear on somebody ejercer presión sobre alguiento put pressure on somebody (to do something) presionar a alguien (para que haga algo)pressure cooker olla a presión, olla expréspressure gauge manómetropressure group grupo de presiónpressure n1) : presión fto be under pressure: estar bajo presiónn.• apremio s.m.• apretadera s.f.• apretujón s.m.• apretón s.m.• forzoso s.m.• impulso s.m.• influencia s.f.• opresión s.f.• premura s.f.• presión (Física) s.f.• tensión nerviosa s.f.• urgencia s.f.
I 'preʃər, 'preʃə(r)1) u ca) ( Phys) presión fhigh/low pressure — ( Meteo) altas/bajas presiones; (before n)
b) (press, touch) presión fto put pressure on something — hacer* presión sobre algo
2) u (influence, force) presión fto bring pressure to bear on somebody — ejercer* presión sobre alguien
to put/pile on the pressure — (colloq) apretar* los tornillos (fam)
3) u c (demands, stress)the pressures of city life — las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana
II
transitive verb presionarto pressure somebody to + INF — presionar a alguien para que (+ subj)
['preʃǝ(r)]to pressure somebody into -ing: he was pressured into withdrawing from the competition — lo presionaron hasta que se retiró del concurso
1. N1) (lit)a) (Phys, Tech, Met) presión foil/water pressure — presión f del aceite/del agua
•
at full pressure — (Tech) a toda presión•
could you check the tyre pressure? — ¿me puede mirar la presión de los neumáticos?atmospheric 2., blood 2., diastolic, high-pressure, systolic•
under pressure — a presiónb) (from hand, foot etc) presión fit took a bit of pressure to make the lid close — se tuvo que hacer un poco de fuerza para cerrar la tapa
2) (fig) presión fI left the job because I couldn't stand the pressure — dejé el trabajo porque no aguantaba la presión
•
to bring pressure to bear on sb (to do sth) — frm ejercer presión sobre algn (para que haga algo)•
to put pressure on sb (to do sth) — presionar a algn (para que haga algo)it will put intense pressure on our already overstretched resources — supondrá una gran carga sobre nuestros recursos, ya apurados al máximo
the cut in interest rates will take the pressure off sterling — la reducción de los tipos de interés eliminará la presión existente sobre la libra esterlina
•
pressure of time prevented her from dealing with all the problems — el apremio del tiempo no le permitió tratar todos los problemas•
under pressure, to act/work under pressure — obrarabajar bajo presiónpeer I, 2.he's under a lot of pressure — está bajo mucha presión, está sometido a mucha presión
2.VT (=pressurize) presionar3.CPDpressure cabin N — (Aer, Space) cabina f presurizada
pressure cooker N — (lit) olla f a presión, olla f exprés; (fig) polvorín m
pressure feed N — tubo m de alimentación a presión
pressure gauge N — manómetro m
pressure group N — grupo m de presión
pressure pan N (US) — = pressure cooker
pressure point N — (Anat) punto m de presión
pressure sore N — úlcera f por presión
pressure suit N — traje m de presión compensada
* * *
I ['preʃər, 'preʃə(r)]1) u ca) ( Phys) presión fhigh/low pressure — ( Meteo) altas/bajas presiones; (before n)
b) (press, touch) presión fto put pressure on something — hacer* presión sobre algo
2) u (influence, force) presión fto bring pressure to bear on somebody — ejercer* presión sobre alguien
to put/pile on the pressure — (colloq) apretar* los tornillos (fam)
3) u c (demands, stress)the pressures of city life — las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana
II
transitive verb presionarto pressure somebody to + INF — presionar a alguien para que (+ subj)
to pressure somebody into -ing: he was pressured into withdrawing from the competition — lo presionaron hasta que se retiró del concurso
-
2 pressure
n1) давление, воздействие, нажим- do smth. under pressure- bring pressure on smb.2) затруднительные обстоятельства, трудное положение•- put economic pressure on smb.- exert economic pressure on smb. -
3 means
n1) средство, средства, способ• -
4 means
n засіб, спосіб- diplomatic means дипломатичні засоби- last-ditch means крайній засіб- pacific means мирні засоби- peaceful means мирні засоби- means of communication засоби зв'язку/ сполучення- means of delivery засоби доставки до цілі- means to an end засіб досягнення цілі- means of identification засоби впізнання; засоби встановлення особи- means of ideological influence засіб ідеологічного впливу- means of nuclear delivery засоби доставки ядерної зброї- means of political pressure засіб політичного тиску- means of production засіб виробництва- means of transportation засіб пересування- means of war бойові засоби; засоби і способи ведення війни- national means of verification національні засоби перевірки/ контролю (виконання угоди)- to employ as a means використовувати як засіб- by means of negotiations шляхом/ з допомогою переговорів- by peaceful means мирним шляхом -
5 means
засіб, засоби; кошти, грошові кошти- means of avoiding a tax
- means of bringing pressure
- means of determining guilt
- means of evidence
- means of execution
- means of identification
- means of payment
- means of proof
- means of proving
- means of travel
- means test -
6 pressure-sensitive disconnector
предохранитель с мембраной избыточного давления
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Pressure monitoring devices
If an electrical fault cannot be overcome by the film self-healing or by means of the electric fuse, gas is emitted, causing a membrane to deform and disconnecting the faulty winding. The triggering of the pressure monitoring devices is visible from outside the capacitor. This feature makes it easy to carry out a quick check on the status of the unit.
[Legrand]Защита по избыточному давлению
Если короткое замыкание не удалось предотвратить с помощью самовосстановления изоляции и предохранителя, то выделившийся газ деформирует мембрану, которая отсоединяет от сети вышедший из строя конденсатор. Срабатывание данной защиты видно снаружи, благодаря чему можно быстро найти вышедший из строя конденсатор.
[Интент]
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-sensitive disconnector
-
7 pressure-relief device of an arrester
противовзрывное устройство
устройство для сброса давления
Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его разрушение с разлетом осколков за нормируемую зону.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
pressure-relief device of an arrester
means for relieving internal pressure in an arrester and preventing violent shattering of the housing following prolonged passage of fault current or internal flashover of the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
limiteur de pression d'un parafoudre
dispositif destiné à limiter la pression interne d'un parafoudre et à éviter la rupture brutale de l'enveloppe à la suite du passage prolongé du courant de défaut ou d'un amorçage à l'intérieur du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-relief device of an arrester
-
8 pressure regulator
<i&c> (gen.; by any means) ■ Druckregler m<mvhcl.drive> (automatic transmission) ■ Druckregler m ; Hauptdruck-Regulierventil n did ; Primär-Druckregelventil n did ; Druckregelventil n prakt ; Hauptdruckregler m prakt -
9 pressure-test
-
10 means of economic pressure
Дипломатический термин: средства экономического давления, средства экономического нажимаУниверсальный англо-русский словарь > means of economic pressure
-
11 means of political pressure
1) Военный термин: средство политического давления2) Дипломатический термин: средства политического давления, средства политического нажимаУниверсальный англо-русский словарь > means of political pressure
-
12 pressure-sensing means
Медицина: датчик давления, датчики давленияУниверсальный англо-русский словарь > pressure-sensing means
-
13 means of bringing pressure
(upon smb.) засіб тиску ( на когось)English-Ukrainian law dictionary > means of bringing pressure
-
14 means of economic pressure
Англо-русский дипломатический словарь > means of economic pressure
-
15 means of political pressure
Англо-русский дипломатический словарь > means of political pressure
-
16 means of political pressure
English-Russian military dictionary > means of political pressure
-
17 means of political pressure
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > means of political pressure
-
18 means of economic pressure
средства экономического давления / нажимаEnglish-russian dctionary of diplomacy > means of economic pressure
-
19 means of political pressure
средства политического нажима / давленияEnglish-russian dctionary of diplomacy > means of political pressure
-
20 pressure-sensing means
English-Russian big medical dictionary > pressure-sensing means
См. также в других словарях:
Pressure controlled intermittent mandatory ventilation — (PC IMV) is any mode of mechanical ventilation with preset inspiratory pressure (Pressure Control) and inspiratory time (Ti). Spontaneous breaths (i.e., inspiration is patient triggered and patient cycled) can exist between mandatory breaths… … Wikipedia
pressure — is a similar idea to stress, the force intensity at a point, except that pressure means something acting on the surface of an object rather than within the material of the object. When discussing the pressure within a fluid, the meaning is… … Mechanics glossary
pressure cooker — ☆ pressure cooker n. an airtight metal container for quick cooking by means of steam under pressure … English World dictionary
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia
Pressure sensor — Digital air pressure sensor Compact digital barometric pressure sensor A pressure sensor measure … Wikipedia
Pressure exchanger — A pressure exchanger transfers pressure energy from a high pressure fluid stream to a low pressure fluid stream. Many industrial processes operate at elevated pressures and have high pressure waste streams. One way of providing a high pressure… … Wikipedia
Pressure Flow Hypothesis — The Pressure Flow Hypothesis, also known as the Mass Flow Hypothesis, is the best supported theory to explain the movement of food through the phloem.[1] It was proposed by Ernst Münch, a German plant physiologist in 1930.[2] A high concentration … Wikipedia
pressure balanced expansion joint — a pressure balanced expansion joint is designed to absorb axial movement and/or lateral deflection while restraining the pressure thrust by means of tie devices interconnecting the flow bellows with an opposed bellows also subjected to line… … Mechanics glossary
pressure groups — Groups of persons, employers, or other organizations joining together to represent the interests of a particular sectional groupvis à vis governments, the public at large, or other interest groups . Pressure groups, lobby groups, and interest… … Dictionary of sociology
pressure cooker — noun Date: 1915 1. an airtight utensil for quick cooking or preserving of foods by means of high temperature steam under pressure 2. a situation or environment that is fraught with emotional or social pressures • pressure cook verb … New Collegiate Dictionary
pressure phonism — The term pressure phonism is indebted to the Greek noun phonème, which means voice or sound. It is used to denote a type of * synaesthesia characterized by a hallucinated sound (i.e. a * phonism) which is triggered by a sensation of pressure… … Dictionary of Hallucinations